Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

nos vimos ayer

Толкование Перевод

1 each

i:
1. adjective
(every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) cada

2. pronoun
(every single one, of two or more: They each have 50 cents.) cada uno

3. adverb
(to or for each one; apiece; I gave them an apple each.) cada uno

- each other

each¹ adj cada

each guest brought a present cada invitado trajo un regalo

each² pron cada uno

each of our children has his own computer cada uno de nuestros niños tiene su propio ordenador

each other uno a otro / mutuamente

we all help each other todos nos ayudamos mutuamente

Jack and Jill looked at each other Jack y Jill se miraron

each

tr[iːʧ]

adjective

1 cada

■ each day cada día, todos los días

■ each year cada año, todos los años

■ each person brought something different cada persona trajo algo diferente

pronoun

1 cada uno,-a

■ they each have their own car cada uno tiene su coche

■ each with his wife cada uno con su esposa

adverb

1 cada uno,-a

■ apples cost 15p each las manzanas cuestan 15 peniques la pieza

■ the girls bought two each las niñas se compraron dos cada una

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

each and every one (of them) todos,-as y cada uno,-a (de ellos)

■ I love each and every one of them los quiero a todos y a cada uno de ellos

each other el uno al otro, la una a la otra, mutuamente

■ they back each other up se respaldan mutuamente

■ we saw each other yesterday nos vimos ayer

■ they've known each other for years se conocen desde hace años

each to his own cada uno,-a a lo suyo

each ['i:ʧ] adv

: cada uno, por persona

they cost $10 each: costaron $10 cada uno

each adj

: cada

each student: cada estudiante

each and every one: todos sin excepción

each pron

1) : cada uno m, cada una f

each of us: cada uno de nosotros

2)

each other : el uno al otro, mutuamente

we are helping each other: nos ayudamos el uno al otro

they love each other: se aman

each

adj.

• cada adj.

adv.

• por persona adv.

pron.

• cada uno pron.

I iːtʃ
adjective cada adj inv

each one of us/them — cada uno de nosotros/ellos

each child received a gift — cada niño recibió un regalo

II

pronoun

1)

a) cada uno, cada una

I'll have a little of each, please — sírveme un poco de cada uno, por favor

b)

each of: each of the houses is slightly different cada una de las casas es ligeramente diferente; he questioned each of them in turn — les preguntó uno por uno

c) (after n, pron)

they each received a gift — cada uno recibió un regalo

2)

each other: they hate each other se odian; they are always criticizing each other siempre se están criticando el uno al otro; ( if more than two people) siempre se están criticando unos a otros; their respect/contempt for each other su mutuo respeto/desprecio, el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro; we read each other's books — cada uno lee los libros del otro

III

adverb

we were paid $10 each — nos pagaron 10 dólares a cada uno

the apples are 20 cents each — las manzanas valen 20 centavos por pieza or cada una

[iːtʃ]
1.

ADJ cada

each day — cada día

each house has its own garden — todas las casas tienen jardín

each one of them — cada uno (de ellos)

each and every one of them — todos y cada uno de ellos

2. PRON

1) cada uno

each of us — cada uno de nosotros, cada quien (LAm)

he gave each of us £10 — nos dio 10 libras a cada uno

a little of each — un poco de cada

2)

each other: they looked at each other — se miraron (uno a otro)

they help each other — se ayudan mutuamente or entre ellos

people must help each other — hay que ayudarse (uno a otro)

they love each other — se quieren

we write to each other — nos escribimos

they don't know each other — no se conocen

they were sorry for each other — se compadecían entre ellos

their houses are next to each other — sus casas están una al lado de la otra or (LAm) juntas

3.

ADV

we gave them one apple each — les dimos una manzana por persona

they cost £5 each — costaron 5 libras cada uno

* * *

I [iːtʃ]
adjective cada adj inv

each one of us/them — cada uno de nosotros/ellos

each child received a gift — cada niño recibió un regalo

II

pronoun

1)

a) cada uno, cada una

I'll have a little of each, please — sírveme un poco de cada uno, por favor

b)

each of: each of the houses is slightly different cada una de las casas es ligeramente diferente; he questioned each of them in turn — les preguntó uno por uno

c) (after n, pron)

they each received a gift — cada uno recibió un regalo

2)

each other: they hate each other se odian; they are always criticizing each other siempre se están criticando el uno al otro; ( if more than two people) siempre se están criticando unos a otros; their respect/contempt for each other su mutuo respeto/desprecio, el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro; we read each other's books — cada uno lee los libros del otro

III

adverb

we were paid $10 each — nos pagaron 10 dólares a cada uno

the apples are 20 cents each — las manzanas valen 20 centavos por pieza or cada una

English-spanish dictionary > each
2 each other

(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) el uno al otro, mutuamente

each other

el uno al otro, la una a la otra, mutuamente

■ they back each other up se respaldan mutuamente

■ we saw each other yesterday nos vimos ayer

■ they've known each other for years se conocen desde hace años

each other

expr.

• una a la otra expr.

• uno al otro expr.

pron.

• nos pron.

• sí pron.

pron.

• nos pron.

English-spanish dictionary > each other
3 past

1. adjective
1) (just finished: the past year.) pasado

2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pasado

3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) pasado

2. preposition
1) (up to and beyond; by: He ran past me.) por delante de

2) (after: It's past six o'clock.) pasadas

3. adverb
(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) por delante (de)

4. noun
1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) pasado

2) (the past tense: a verb in the past.) pasado

•

- the past

past¹ adj último

the past few days los últimos días

past² adv

she ran past pasó corriendo

past³ n pasado

life in the past was hard la vida en el pasado era dura

past⁴ prep

1.

go past the church and it's on your right pasa la iglesia y está a la derecha

he ran past the door pasó corriendo por delante de la puerta

2. y

it's a quarter past ten son las diez y cuarto

3. más de

it's past nine o'clock son las nueve pasadas / son más de las nueve

past

tr[pɑːst]

adjective

1 (gone by in time) pasado,-a; (former) anterior

■ past presidents los anteriores presidentes

2 (gone by recently) último,-a

■ the past few days los últimos días

3 (finished, over) acabado,-a, terminado,-a

■ summer is past el verano ha terminado

■ the danger is past el peligro ha pasado

4 SMALLLINGUISTICS/SMALL pasado,-a

■ the past tense el pasado, el pretérito

noun

1 (former times) pasado

■ in the past en el pasado, antes, antiguamente

■ that's all in the past now eso ya es historia

■ typewriters are a thing of the past las máquinas de escribir pertenecen al pasado

2 (of person) pasado; (of place) historia

preposition

1 (farther than, beyond) más allá de; (by the side of) por (delante de)

■ it's just past the cinema está un poco más allá del cine

■ she walked past the school pasó por delante de la escuela

■ he walked straight past me pasó de largo por mi lado

2 (in time) y

■ it's five past six son las seis y cinco

■ it's half past nine son las nieve y media

3 (older than) más de

■ he's past forty pasa de los cuarenta (años)

■ she's past retirement age ya ha pasado la edad de la jubilación

4 (beyond the limits of)

■ it's past my comprehension me resulta incomprensible

■ I'm past caring me trae sin cuidado

■ I wouldn't put it past him no me extrañaría que lo hiciera, no me extraña tratándose de él

adverb

1

■ they went past without stopping pasaron de largo

■ a few joggers ran past pasaron unos haciendo footing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in times past antaño, antiguamente

to be a past master at something ser experto,-a en algo

to be past it estar para el arrastre, estar muy carroza

the past / the past tense el pasado, el pretérito

past ['pæst] adv

: por delante

he drove past: pasamos en coche

past adj

1) ago: hace

10 years past: hace 10 años

2) last: último

the past few months: los últimos meses

3) bygone: pasado

in past times: en tiempos pasados

4) : pasado (en gramática)

past n

: pasado m

past prep

1) by: por, por delante de

he ran past the house: pasó por la casa corriendo

2) beyond: más allá de

just past the corner: un poco más allá de la esquina

we went past the exit: pasamos la salida

3) after: despúes de

past noon: después del mediodía

half past two: las dos y media

past (Grammar)

n.

• imperfecto s.m.

• pretérito s.m.

adj.

• acabado, -a adj.

• pasado, -a adj.

• último, -a adj.

adv.

• atrás adv.

• más allá adv.

n.

• antecedentes s.m.pl.

• historia s.f.

• pasado s.m.

• pretérito s.m.

prep.

• después de prep.

I pæst, pɑːst
adjective

1)

a) ( former) anterior; < life> pasado; ( old) antiguo

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente

b) ( most recent) <week/month/year> último

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

c) (finished, gone) (pred)

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

2) ( Ling)

the past tense — el pasado, el pretérito

II

noun

1)

a) u ( former times) pasado m

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

b) c ( of person) pasado m; ( of place) historia f

2) u ( Ling) pasado m, pretérito m

III

preposition

1)

a) ( by the side of)

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

b) ( beyond)

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

2)

a) ( after) (esp BrE)

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

b) ( older than)

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

3) (outside, beyond)

to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno

IV

adverb

a) ( with verbs of motion)

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

b) ( giving time) (esp BrE)

it's twenty-five past — son y veinticinco

[pɑːst]
1. ADV

1) (in place)

she walked slowly past — pasó despacio

• the days flew past — los días pasaron volando

• to march past — desfilar

• to run/ rush past — pasar corriendo/precipitadamente

2) (in time)

it's ten past — son y diez

I've been waiting since half past — llevo esperando desde y media

2. PREP

1) (in place)

a) (=passing by) por delante de

we went past your house — pasamos por delante de tu casa

we drove past a flock of sheep — pasamos al lado de un rebaño de ovejas con el coche

b) (=beyond) más allá de

just past the town hall — un poco más allá del Ayuntamiento

it's the first house past the park — es la primera casa después del parque

• first you have to get past a fierce dog — antes de entrar vas a tener que vértelas con un perro fiero

we couldn't get past the crowds of people — no pudimos abrirnos paso entre la muchedumbre

• she just pushed past me — pasó pegándome un empujón

• to run past sb — pasar a algn corriendo

2) (in time)

quarter/half past four — las cuatro y cuarto/media

at twenty past four — a las cuatro y veinte

it's past twelve — son las doce pasadas

it's long past the time he normally gets back — él normalmente hubiese llegado hace tiempo

• it's past your bedtime — ya tenías que estar durmiendo

3) (=beyond the limits of)

he's past 40 — tiene más de 40 años

it's past mending — ya no tiene remedio

• it's past belief — es increíble

• I'm past caring — ya me trae sin cuidado

• it's past endurance — es intolerable

- be past it

those jeans are a bit past it — esos vaqueros ya están como para jubilarlos *

- I wouldn't put it past him

3. ADJ

1) (=previous) [occasion] anterior

• past experience tells me not to trust him — sé por experiencia que no debo fiarme de él

• I'm not interested in his past life — no me interesa su pasado

we must have met in a past life — seguro que nos hemos conocido en una vida anterior

• in past years — en años anteriores

2) (=former) antiguo

past president of... — antiguo presidente de..., ex presidente de...

her past and present pupils — sus alumnos de ayer y de hoy

3) (=most recent, last) último

the past few weeks have been hell — las últimas semanas han sido un verdadero infierno

she has got worse in the past few days — su condición ha empeorado en los últimos días

what has happened over the past week/year? — ¿qué ha pasado en la última semana/el último año?

4) (=over)

all that is past now — todo eso ya ha pasado, todo eso ya ha quedado atrás

what's past is past — lo pasado, pasado (está)

those days are past now — aquellos tiempos pasaron ya

• for some time past — de un tiempo a esta parte

• in times past — antiguamente, antaño liter

4. N

1) (=past times)

the past — el pasado

you mustn't dwell on the past — no debes pensar demasiado en el pasado

you can't change the past — no puedes cambiar el pasado

• in the past it was considered bad manners to... — antes or antiguamente se consideraba de mala educación hacer...

I've always done it like this in the past — yo siempre lo he hecho así

• you're living in the past — estás viviendo en el pasado

• it's a thing of the past — pertenece a la historia

2) [of person] pasado m; [of place] historia f

a woman with a past — una mujer con pasado

a town with a past — una ciudad con historia

3) (Ling) pasado m, pretérito m

5.

CPD

past master N (Brit) —

- be a past master at

past participle N — (Ling) participio m pasado or pasivo

past perfect N — (Ling) pluscuamperfecto m

past tense N — (Ling) (tiempo m) pasado m

* * *

I [pæst, pɑːst]
adjective

1)

a) ( former) anterior; < life> pasado; ( old) antiguo

she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...

in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente

b) ( most recent) <week/month/year> último

in the past few days — en los últimos días

for some time past — desde hace tiempo

c) (finished, gone) (pred)

what's past is past — lo pasado, pasado

in days long past — en tiempos remotos

2) ( Ling)

the past tense — el pasado, el pretérito

II

noun

1)

a) u ( former times) pasado m

steam trains are a thing of the past — las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...

that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia

b) c ( of person) pasado m; ( of place) historia f

2) u ( Ling) pasado m, pretérito m

III

preposition

1)

a) ( by the side of)

I go past their house every morning — paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him — pasó de largo por su lado

b) ( beyond)

it's just past the school — queda un poco más allá de la escuela

how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

the second turning past the lights — la segunda calle después del semáforo

2)

a) ( after) (esp BrE)

it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media

it was past eleven — eran las once pasadas

it's long past midnight — son mucho más de las doce

till past midnight — hasta después de la medianoche

it's past your bedtime — ya deberías estar acostado

b) ( older than)

once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...

I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...

3) (outside, beyond)

to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno

IV

adverb

a) ( with verbs of motion)

to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past — pasó a toda prisa

we watched the troops march past — vimos desfilar a las tropas

b) ( giving time) (esp BrE)

it's twenty-five past — son y veinticinco

English-spanish dictionary > past
4 spot

spot
1. noun
1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) mancha

2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) punto

3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) grano

4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sitio, lugar

5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) poquito

2. verb
1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) ver

2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) reconocer

•

- spotless
- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight
3. verb
1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.)

2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.)

•

- in a spot
- on the spot
- spot on

spot¹ n

1. grano

he had spots all over his face tenía la cara llena de granos

2. lunar / topo

a green shirt with yellow spots una camisa verde con lunares amarillos

3. lugar / sitio

a lovely spot by the river un lugar bonito cerca del río

spot² vb notar / ver

I spotted the mistake noté el error

they've spotted us! ¡nos han visto!

El pasado y participio pasado de spot se escribe spotted; el gerundio se escribe spotting

spot /(e)s'pot/ sustantivo masculino (pl
◊ spots) tb spot publicitario ( espacio) slot;
( anuncio) commercial, advertisement (BrE) ' spot' also found in these entries: Spanish: afear - aprieto - apuro - brete - débil - debilidad - flaca - flaco - grano - lance - llaga - luminosa - luminoso - lunar - mancha - merendero - paraje - parte - pinta - rincón - salir - sebo - solana - acto - atinado - caer - chispear - clavado - conflictivo - encontrar - espinilla - paso - preciso - punto - vaina - ver English: beauty spot - come off - commercial - penalty spot - spot - spot-check - spot-on - tight - beauty - blind - breezy - distant - frozen - hide - hot - place - rooted - sun - tender - trouble - wonder

spot

tr[spɒt]

noun

1 (dot) punto; (on fabric) lunar nombre masculino, mota; (on animal) mancha

2 (mark, stain) mancha

3 (blemish, pimple) grano

4 (place) sitio, lugar nombre masculino

■ what a lovely spot for a picnic! ¡qué lugar más bonito para un picnic!

■ this is the exact spot where he was killed este es el lugar exacto donde lo mataron

■ a night spot un local nocturno

■ accident black spot punto negro

■ trouble spot punto conflictivo

5 (area of body) punto; (flaw) mancha

■ weak spot punto débil, punto flaco

6 (fix, trouble) lío, aprieto, apuro

■ I'm in a tight spot estoy en un aprieto

7 (place in broadcast) espacio

■ she has a guest spot on a radio programme aparece como invitada en un programa de radio

8 familiar (small amount) poquito, poquitín nombre masculino; (drop) gota

■ a spot of rain un poco de lluvia

■ a spot of lunch algo de comer

■ a spot of bother un problemilla, un pequeño disgusto

9 (position) puesto

10 familiar (spotlight) foco

11 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (banknote) billete nombre masculino

transitive verb (pt & pp spotted, ger spotting)

1 (notice) darse cuenta de, notar; (see) ver; (recognize) reconocer; (find) encontrar, descubrir; (catch out) pillar

■ we spotted him in the crowd lo vimos entre la multitud

■ can you spot the mistake? ¿puedes descubrir el error?

■ a golden eagle has been spotted near here han visto una águila real cerca de aquí

■ she was spotted leaving his apartment la vieron salir de su apartamento

■ he was spotted by the Arsenal manager fue descubierto por el entrenador del Arsenal

2 (mark with spots) motear; (stain) manchar, salpicar

intransitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (rain) chispear, lloviznar

adjective

1 (price, cash) contante, al contado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the spot (at once, then and there) en ese mismo momento, en el acto, allí mismo 2 (at the place of the action) en el lugar del los hechos, en el lugar del crimen 3 (without moving away) en el lugar

■ he was killed on the spot murió en el acto

■ the police were on the spot within minutes la policía llegó al lugar a los pocos minutos

to see spots before one's eyes ver manchas

to knock spots off somebody (defeat) vencer fácilmente a alguien 2 (surpass) dejar atrás a alguien

to put somebody on the spot poner a alguien en un aprieto

to spot the winner elegir el ganador

penalty spot punto de penalti

spot cash dinero contante

spot check control nombre masculino hecho al azar

spot fine multa que se paga en el acto

spot welding soldadura por puntos

spot ['spɑt] v, spotted ; spotting vt

1) stain: manchar

2) recognize, see: ver, reconocer

to spot an error: descubrir un error

spot vi

: mancharse

spot adj

: hecho al azar

a spot check: un vistazo, un control aleatorio

spot n

1) stain: mancha f

2) dot: punto m

3) pimple: grano m

to break out in spots: salirle granos a alguien

4) predicament: apuro m, aprieto m, lío m

in a tight spot: en apuros

5) place: lugar m, sitio m

to be on the spot: estar en el lugar

spot

adj.

• contante adj.

• disponible adj.

n.

• asiento s.m.

• chafarrinón s.m.

• desdoro s.m.

• deslustre s.m.

• espacio publicitario s.m.

• lugar s.m.

• lunar s.m.

• mancha s.f.

• mancilla s.f.

• mácula s.f.

• paraje s.m.

• pinta s.f.

• puesto s.m.

• sitio s.m.

v.

• amancillar v.

• chafarrinar v.

• macular v.

• manchar v.

• mancillar v.

• tiznar v.

• vislumbrar v.

I spɑːt, spɒt
noun

1)

a) ( dot - on material) lunar m, mota f, pepa f (Col, Ven fam); (- on animal's skin) mancha f

to knock spots off something/somebody — (colloq) darle* cien or cien mil vueltas a algo/alguien (fam), darle* sopas con honda(s) a algo/alguien (Esp fam)

b) (blemish, stain) mancha f

c) ( pimple) (BrE) grano m, espinilla f (AmL)

she broke out o came out in spots — le salieron granos

2)

a) (location, place) lugar m, sitio m

don't move from that spot until I get back — no te muevas de ahí hasta que vuelva

on the spot: firemen were quickly on the spot los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro; he had to decide on the spot tuvo que decidir en ese mismo momento; they were killed on the spot los mataron allí mismo; on-the-spot fine multa que se paga en el acto; to be rooted to the spot — quedarse clavado en el sitio or paralizado

b) ( difficult situation)

to be in a (tight) spot — estar* en apuros or en un lío or en un aprieto

to put somebody on the spot — poner* a alguien en un apuro or aprieto

3) (of character, personality) punto m

science is my weak spot — las ciencias son mi punto débil

you've touched a rather sore spot there — has puesto el dedo en la llaga

to have a soft spot for somebody/something — (colloq) tener* debilidad por alguien/algo

to hit the spot — (esp AmE) caer* muy bien

4)

a) ( drop) gota f

b) ( small amount) (BrE colloq) (no pl)

do you fancy a spot of supper? — ¿quieres cenar algo?

the garden could do with a spot of rain — al jardín le vendría bien que lloviera un poco

5) (Rad, TV) ( time) espacio m

a commercial spot — un spot publicitario, una cuña publicitaria, un anuncio

6) (position, job) (AmE) puesto m

7) spotlight

II

transitive verb - tt-

1) \<\<error\>\> descubrir*; \<\<bargain\>\> encontrar*

he finally spotted her in the crowd — al final la vio or la divisó or (AmL tb) la ubicó entre el gentío

he's good at spotting talent — sabe reconocer talento donde lo hay

see if you can spot the difference — a ver si te das cuenta de cuál es la diferencia

2) ( mark) (usu pass) manchar

[spɒt]
1. N

1) (=dot) lunar m

a red dress with white spots — un vestido rojo con lunares blancos

to have spots before one's eyes — tener la vista nublada

- knock spots off sb

this can knock spots off yours any time * — este le da ciento y raya al tuyo en cualquier momento

2) (=stain, mark) mancha f

spots of blood/grease — manchas de sangre/grasa

it made a spot on the table — hizo una mancha en la mesa

there's a spot on your shirt — tienes una mancha en la camisa

3) (Med) (=pimple) grano m, granito m

• she broke out or came out in spots — (=pimples) le salieron granos en la piel; (=rash) le salió un sarpullido, le salieron granos en la piel

• he's covered in spots — (=pimples) está lleno de granos; (=rash) le ha salido un sarpullido por todo el cuerpo, está lleno de granos

• measles spots — manchas fpl de sarampión
beauty 2.
4) (=place) sitio m, lugar m ; (=scene) escena f, escenario m

it's a lovely spot for a picnic — es un sitio or lugar precioso para un picnic

a tender spot on the arm — un punto or lugar sensible en el brazo

• an accident black spot — un punto negro para los accidentes

• night spot — centro m nocturno

• on the spot — (=immediately) en el acto; (=there) en el mismo sitio

they gave her the job on the spot — le dieron el trabajo en el acto

luckily they were able to mend the car on the spot — afortunadamente consiguieron arreglar el coche allí mismo

the reporter was on the spot — el reportero estaba presente

the firemen were on the spot in three minutes — los bomberos acudieron or llegaron en tres minutos

I always have to be on the spot — estoy de servicio siempre

our man on the spot — nuestro hombre sobre el terreno

to run on the spot — correr en parada

to pay cash on the spot — (US) pagar al contado

• his soft spot — su debilidad, su punto flaco, su lado flaco (LAm)

to have a soft spot for sb — tener debilidad por algn

• his weak spot — su debilidad, su punto flaco, su lado flaco (LAm)

to know sb's weak spots — conocer las debilidades de algn, saber de qué pie cojea algn *

- touch a sore spot

5) (Brit) * (=small quantity) poquito m, pizca f

just a spot, thanks — un poquitín, gracias

• a spot of bother — un pequeño disgusto

he had a spot of bother with the police — se metió en un lío con la policía *

• we had a spot of rain yesterday — ayer se sintieron gotas de lluvia

• we're in a spot of trouble — estamos en un pequeño apuro

6) (=difficulty) apuro m, aprieto m

• to be in a (tight) spot — estar en un apuro or aprieto

• now I'm really on the spot — ahora me veo de verdad entre la espada y la pared

• to put sb on the spot — (=put in difficulty) poner a algn en un apuro or aprieto; (=compromise) comprometer a algn

7) (Rad, Theat, TV) (in show) espacio m ; (Rad, TV) (=advertisement) espacio m publicitario

8) * (=spotlight) foco m

2. VT

1) (with mud etc) salpicar, manchar ( with de)

2) (=notice) darse cuenta de, notar; (=see) observar, darse cuenta de; (=recognize) reconocer; (=catch out) coger, pillar

I spotted a mistake — descubrí un error

I spotted him at once — lo reconocí en seguida

to spot the winner — elegir al ganador

3.

VI

to spot with rain — chispear

4.

CPD

spot cash N — dinero m contante

spot check N — comprobación f en el acto, reconocimiento m rápido
spot-check
spot fine N — multa f que se paga en el acto

spot market N — mercado m al contado

spot price N — precio m de entrega inmediata

spot remover N — quitamanchas m inv

spot survey N — inspección f sorpresa

* * *

I [spɑːt, spɒt]
noun

1)

a) ( dot - on material) lunar m, mota f, pepa f (Col, Ven fam); (- on animal's skin) mancha f

to knock spots off something/somebody — (colloq) darle* cien or cien mil vueltas a algo/alguien (fam), darle* sopas con honda(s) a algo/alguien (Esp fam)

b) (blemish, stain) mancha f

c) ( pimple) (BrE) grano m, espinilla f (AmL)

she broke out o came out in spots — le salieron granos

2)

a) (location, place) lugar m, sitio m

don't move from that spot until I get back — no te muevas de ahí hasta que vuelva

on the spot: firemen were quickly on the spot los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro; he had to decide on the spot tuvo que decidir en ese mismo momento; they were killed on the spot los mataron allí mismo; on-the-spot fine multa que se paga en el acto; to be rooted to the spot — quedarse clavado en el sitio or paralizado

b) ( difficult situation)

to be in a (tight) spot — estar* en apuros or en un lío or en un aprieto

to put somebody on the spot — poner* a alguien en un apuro or aprieto

3) (of character, personality) punto m

science is my weak spot — las ciencias son mi punto débil

you've touched a rather sore spot there — has puesto el dedo en la llaga

to have a soft spot for somebody/something — (colloq) tener* debilidad por alguien/algo

to hit the spot — (esp AmE) caer* muy bien

4)

a) ( drop) gota f

b) ( small amount) (BrE colloq) (no pl)

do you fancy a spot of supper? — ¿quieres cenar algo?

the garden could do with a spot of rain — al jardín le vendría bien que lloviera un poco

5) (Rad, TV) ( time) espacio m

a commercial spot — un spot publicitario, una cuña publicitaria, un anuncio

6) (position, job) (AmE) puesto m

7) spotlight

II

transitive verb - tt-

1) \<\<error\>\> descubrir*; \<\<bargain\>\> encontrar*

he finally spotted her in the crowd — al final la vio or la divisó or (AmL tb) la ubicó entre el gentío

he's good at spotting talent — sabe reconocer talento donde lo hay

see if you can spot the difference — a ver si te das cuenta de cuál es la diferencia

2) ( mark) (usu pass) manchar

English-spanish dictionary > spot

См. также в других словарях:

ayer — sustantivo masculino 1. (precedido del artículo determinado) El tiempo pasado: recuerdo con nostalgia el ayer. Vivir del ayer no soluciona nada. adverbio temporal 1. En el día inmediatamente anterior a hoy: ayer por la mañana, ayer a mediodía.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
La balsa — «La balsa» Sencillo de … Wikipedia Español
Corín Tellado — Born María del Socorro Tellado López April 25, 1927(1927 04 25) Viavélez, Asturias, Spain Died April 11, 2009 … Wikipedia
Corin Tellado — Corín Tellado Corín Tellado Nom de naissance María del Socorro Tellado López Autres noms Corín Tellado, Ada Miller Leswy, Ada Miller Activité(s) Romancière Naissance 25 … Wikipédia en Français
Corín Tellado — Nom de naissance María del Socorro Tellado López Autres noms Corín Tellado, Ada Miller Leswy, Ada Miller Activités Romancière Naissance 25 avril … Wikipédia en Français
Revolución Libertadora (Argentina) — Este artículo trata sobre la dictadura militar argentina de 1955. Para la guerra civil venezolana, véase Revolución Libertadora (Venezuela). Generales Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, los dos gobernantes sucesivos de la Revolución… … Wikipedia Español
arriba — adv 1 En la parte alta o superior: Te espero allá arriba , Miró hacia arriba , El cuarto de arriba está vacío 2 Encima de, sobre: El libro está arriba de la mesa 3 Hacia la parte más alta: río arriba, calle arriba 4 Hacia la parte más alejada del … Español en México
Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… … Enciclopedia Universal
Spanische Grammatik — Die spanische Grammatik ist gekennzeichnet durch eine relativ flektierende Sprache, mit zwei grammatischen Geschlechtern und über 50 konjugierten Formen pro Verb, aber einer eingeschränkten Flexion von Verben, Substantiven und Determinativen.… … Deutsch Wikipedia
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Ataque a la flotilla de Gaza — Lugar Aguas internacionales del mar Mediterráneo Coordenadas … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

nos vimos ayer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

nos vimos ayer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: